native cat

💡 Farmers installed predator-proof fencing to protect a threatened native cat without demonizing curious dogs.

کشاورزان برای محافظت از گربه‌های بومی در معرض خطر، بدون اینکه سگ‌های کنجکاو را اهریمنی جلوه دهند، حصارهای ضدشکارچی نصب کردند.

💡 Researchers fitted a native cat with a lightweight collar, discovering patrol routes older than any fence line.

محققان یک گربه بومی را به قلاده‌ای سبک مجهز کردند و مسیرهای گشت‌زنی او را قدیمی‌تر از هر خط حصاری کشف کردند.

💡 And yet, while many logged forests have been hard-hit ecologically, they still show pockets of remarkable biodiversity, including all five of the native cat species.

و با این حال، اگرچه بسیاری از جنگل‌های قطع‌شده از نظر زیست‌محیطی به شدت آسیب دیده‌اند، اما هنوز بخش‌هایی از تنوع زیستی قابل توجه، از جمله هر پنج گونه گربه بومی، را نشان می‌دهند.

💡 Being an alien, Bowie has to insert lenses over his native cat eyes — y'know, other atmospheres and all that — to appear human.

بوئی، به عنوان یک موجود فضایی، باید لنز روی چشمان گربه‌ای بومی‌اش - می‌دانید، اتمسفرهای دیگر و از این قبیل چیزها - بگذارد تا شبیه انسان به نظر برسد.

💡 A nocturnal native cat crossed the track, eyes reflecting curiosity and a firm boundary about paparazzi.

یک گربه بومی شب‌زی از مسیر عبور کرد، چشمانش کنجکاوی را منعکس می‌کرد و مرز محکمی بین پاپاراتزی‌ها و او وجود داشت.

💡 Eastern quolls are marsupials about the size of a small domestic cat, which is why they're also sometimes called the "native cat."

کوئول‌های شرقی، کیسه‌دارانی تقریباً به اندازه یک گربه خانگی کوچک هستند، به همین دلیل است که گاهی اوقات به آنها "گربه بومی" نیز گفته می‌شود.