natheless

💡 He had little time, natheless he wrote thank-you notes, a habit that keeps doors open gracefully.

او وقت کمی داشت، با این وجود یادداشت‌های تشکر می‌نوشت، عادتی که درها را به طرز دلپذیری باز نگه می‌دارد.

💡 Funds ran thin; natheless, the orchestra performed, borrowing stands and sharing lights with conspiratorial smiles.

بودجه رو به اتمام بود؛ با این وجود، ارکستر با لبخندهای توطئه‌آمیز، با قرض گرفتن جایگاه‌ها و استفاده مشترک از چراغ‌ها، به اجرای برنامه پرداخت.

💡 Natheless, brothers, I see a meaning in this pain and suffering; I see God therein.

با این حال، برادران، من در این درد و رنج معنایی می‌بینم؛ من خدا را در آن می‌بینم.

💡 Natheless Mistress Potato gets no better.

با این حال، خانم سیب‌زمینیِ ناتِلِس بهتر از این نمی‌شود.

💡 The forecast promised rain; natheless, the hikers set out, packing dry socks and a cheerful disrespect for drizzle.

پیش‌بینی هوا نوید باران را می‌داد؛ با این وجود، کوهنوردان در حالی که جوراب‌های خشک بسته بودند و با بی‌اعتنایی شادمانه‌ای به نم‌نم باران، راه افتادند.

💡 Natheless, in life, When I looked forward to my purgatory, It ever was my solace to believe, That, ere I plunged into th' avenging flame, I had one sight of him to strengthen me.

با این وجود، در زندگی، وقتی به برزخ خود چشم دوخته بودم، همیشه این باور مایه آرامش من بود که پیش از فرو رفتن در شعله انتقام، یک بار او را دیدم که مرا تقویت کرد.