narcosis

💡 The lecture contrasted anesthesia with narcosis, highlighting mechanisms and clinical implications.

این سخنرانی، بیهوشی را با نارکوز (خواب‌آلودگی) مقایسه کرد و مکانیسم‌ها و پیامدهای بالینی آن را برجسته نمود.

💡 Divers learn about nitrogen narcosis, recognizing depth-dependent euphoria or confusion and ascending safely before judgment fades.

غواصان در مورد خواب‌آلودگی نیتروژنی (Nitrogen narcosis) یاد می‌گیرند، سرخوشی یا سردرگمی وابسته به عمق را تشخیص می‌دهند و قبل از اینکه قضاوتشان رنگ ببازد، با خیال راحت به بالا صعود می‌کنند.

💡 Fishermen once used clove oil to induce brief narcosis in aquarium specimens, a practice now discouraged.

ماهیگیران زمانی از روغن میخک برای ایجاد بی‌حسی موقت در نمونه‌های آکواریومی استفاده می‌کردند، عملی که اکنون توصیه نمی‌شود.

💡 After many more tests, the duo’s conclusion was the same as Behnke’s: Yes, the narcosis was real.

پس از آزمایش‌های بسیار بیشتر، نتیجه‌گیری این دو نفر همان نتیجه‌ی بهنک بود: بله، بی‌حسی واقعی بود.

💡 From 40 metres to 60 metres you get nitrogen narcosis and from 80 metres and deeper you get oxygen poisoning.

از عمق ۴۰ تا ۶۰ متر، دچار خواب‌آلودگی ناشی از نیتروژن می‌شوید و از ۸۰ متر و عمیق‌تر، دچار مسمومیت با اکسیژن می‌شوید.

💡 As soon as the operation is over the narcosis ends, but the hypnotic condition continues.

به محض اینکه عمل تمام شود، حالت بیهوشی پایان می‌یابد، اما حالت هیپنوتیزم همچنان ادامه دارد.