narcissistic

💡 Critics called the project narcissistic until community partners reshaped priorities and participation.

منتقدان این پروژه را خودشیفته‌گرایانه خواندند تا اینکه شرکای اجتماعی اولویت‌ها و مشارکت را تغییر دادند.

💡 Retired Chief of Detention Telisa White told The Charlotte Observer recently that McFadden is narcissistic and unprofessional.

تلیسا وایت، رئیس بازنشسته بازداشتگاه، اخیراً به شارلوت آبزرور گفت که مک‌فادن خودشیفته و غیرحرفه‌ای است.

💡 The apology sounded narcissistic, centered on image management rather than repair.

این عذرخواهی خودشیفته‌وار به نظر می‌رسید و بیشتر بر مدیریت وجهه متمرکز بود تا ترمیم آن.

💡 Hannah is as entitled and narcissistic as the others, but slovenly in a way that, for some reason, made her seem . . . what’s the word?

هانا به اندازه بقیه حق به جانب و خودشیفته است، اما به شکلی شلخته که به دلایلی باعث می‌شد به نظر برسد... کلمه مناسب چیست؟

💡 “He’s not a racist, but he does have this sort of narcissistic tendency to judge moments based on how he’s being treated and judged,” Gunn said.

گان گفت: «او نژادپرست نیست، اما نوعی گرایش خودشیفته‌وار دارد که لحظات را بر اساس نحوه برخورد و قضاوت دیگران قضاوت می‌کند.»

💡 She recognized narcissistic tendencies under stress and built habits that redirected focus toward team needs.

او تمایلات خودشیفتگی را در شرایط استرس تشخیص داد و عادت‌هایی را در خود ایجاد کرد که تمرکز را به سمت نیازهای تیم هدایت می‌کرد.