Nanna

💡 "I just don’t want my grandchildren looking around this valley with industrial views of turbines and pylons and roads, and ask: 'What did you do about it Nanna?'" she said.

او گفت: «من فقط نمی‌خواهم نوه‌هایم با منظره‌ی صنعتی توربین‌ها و دکل‌ها و جاده‌ها به این دره نگاه کنند و بپرسند: 'مادربزرگ، در موردش چه کار کردی؟'»

💡 The legal battle that publishers and copyright holders have waged against the Internet Archive is threatening free information, Nanna Bonde Thylstrup writes.

نانا بوند تیلستراپ می‌نویسد، نبرد حقوقی که ناشران و دارندگان حق نشر علیه بایگانی اینترنت به راه انداخته‌اند، اطلاعات آزاد را تهدید می‌کند.

💡 Ms Wood said Nanna Baubles' celebrity status in her local area means she is greatly missed by people outside the family too.

خانم وود گفت شهرت نانا بابلز در منطقه‌ی او به این معنی است که افراد خارج از خانواده نیز جای خالی او را به شدت احساس می‌کنند.

💡 Nanna baked cardamom buns on Sundays, kitchen windows fogged while radio news mumbled comforting nonsense.

نانا یکشنبه‌ها نان هل می‌پخت، پنجره‌های آشپزخانه بخار گرفته بودند و اخبار رادیو مزخرفات دلداری‌دهنده‌ای را زمزمه می‌کرد.

💡 After the move, Nanna called nightly, her voice anchoring a new city with familiar weather reports.

بعد از اسباب‌کشی، نانا هر شب تماس می‌گرفت و صدایش با گزارش‌های آشنای آب و هوا، شهر جدید را تداعی می‌کرد.

💡 Every scarf from Nanna arrived with a note, stitches counting birthdays and quiet, ordinary heroics.

هر روسری از طرف نانا با یک یادداشت می‌رسید، کوک‌هایی که تولدها را می‌شمارند و قهرمانی‌های آرام و معمولی.