namu

💡 While Namu was his first orca capture, Griffin was just getting started, pursuing orcas in Puget Sound with high-speed chase boats, seal bombs and helicopters.

در حالی که نامو اولین شکار نهنگ قاتل او بود، گریفین تازه شروع به کار کرده بود و با قایق‌های تندرو، بمب‌های سیل و هلیکوپتر، نهنگ‌های قاتل را در پوجت ساوند تعقیب می‌کرد.

💡 He deeply grieved Namu’s death; the whale lived less than a year in captivity, ultimately dying because of the untreated sewage and other pollution in Elliott Bay.

او عمیقاً از مرگ نامو غمگین شد؛ این نهنگ کمتر از یک سال در اسارت زندگی کرد و در نهایت به دلیل فاضلاب تصفیه نشده و سایر آلودگی‌های خلیج الیوت جان باخت.

💡 It was seeing Namu up close — and all the other orcas ultimately put on display — that changed people’s thinking about the whale once called killer.

دیدن نامو از نزدیک - و تمام اورکاهای دیگری که در نهایت به نمایش گذاشته شدند - بود که طرز فکر مردم را در مورد نهنگی که زمانی قاتل نامیده می‌شد، تغییر داد.

💡 Griffin arrived in Seattle on July 28, 1965, with Namu in tow, to a hero’s welcome.

گریفین در ۲۸ ژوئیه ۱۹۶۵ به همراه نامو وارد سیاتل شد و با استقبالی قهرمانانه روبرو شد.