Namaqualand

💡 In Kamieskroon, a small town in the centre of South Africa's Namaqualand region, the rolling hills have become a haven for poachers.

در کامیسکرون، شهری کوچک در مرکز منطقه ناماکوالند آفریقای جنوبی، تپه‌های غلتان به پناهگاهی برای شکارچیان غیرقانونی تبدیل شده‌اند.

💡 Still, “most every year is a wildflower year in Namaqualand,” said Philip Rundel, an ecologist who studies desert plants at the University of California, Los Angeles — and that’s because of rain.

با این حال، فیلیپ راندل، بوم‌شناسی که در دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس، گیاهان بیابانی را مطالعه می‌کند، گفت: «تقریباً هر سال در ناماکوالند سال گل‌های وحشی است» و این به دلیل باران است.

💡 Namaqualand isn’t the only place for desert flowers.

ناماکوالند تنها مکان برای گل‌های صحرایی نیست.

💡 Photographers in Namaqualand chase light like bees, respectful of both blooms and fences.

عکاسان در ناماکوالند مانند زنبورها نور را تعقیب می‌کنند و به شکوفه‌ها و نرده‌ها احترام می‌گذارند.

💡 Guides in Namaqualand taught us to tread lightly, because beauty recovers more slowly than enthusiasm runs.

راهنمایان در ناماکوالند به ما آموختند که آرام گام برداریم، زیرا زیبایی کندتر از شور و شوق بازیابی می‌شود.

💡 Right now, with the hashtag #Namaqualand, you can still see their photos popping up on Instagram.

همین الان، با هشتگ #Namaqualand، هنوز هم می‌توانید عکس‌های آنها را در اینستاگرام ببینید.