naira

💡 Street vendors counted naira carefully, bargaining with wit and practical math.

فروشندگان خیابانی با دقت نایرا (واحد پول رایج) را می‌شمردند و با شوخ‌طبعی و محاسبات ریاضی کاربردی چانه می‌زدند.

💡 As the naira plunged and pump prices increased several times, the government, aware of the potential danger of protests, continued to pipette some medicine to the masses.

همزمان با سقوط ارزش نایرا و افزایش چندین برابری قیمت‌ها، دولت که از خطر بالقوه اعتراضات آگاه بود، همچنان به تزریق دارو به توده مردم ادامه داد.

💡 Currency swings made naira budgets feel like surf lessons, all balance and humility.

نوسانات ارزی باعث شد بودجه‌های نایرا مانند کلاس‌های موج‌سواری، کاملاً متوازن و فروتنانه به نظر برسند.

💡 "There's a particular brand of food I used to use. It was just about 30,000 naira then. That same brand of dog food is 165,000 naira," he told the BBC.

او به بی‌بی‌سی گفت: «من قبلاً از یک مارک خاص غذا استفاده می‌کردم. آن موقع حدود ۳۰ هزار نایرا بود. همان مارک غذای سگ الان ۱۶۵ هزار نایرا است.»

💡 She saved spare naira for plantains and postcards, priorities that nourish memory.

او نایراهای اضافی را برای موز سبز و کارت پستال پس انداز کرد، اولویت‌هایی که حافظه را تغذیه می‌کنند.

💡 The government has twice devalued the naira in the past year, trying to enable it to float more freely and attract foreign investment.

دولت در سال گذشته دو بار ارزش نایرا را کاهش داده است و تلاش می‌کند تا شناوری آن را افزایش داده و سرمایه‌گذاری خارجی را جذب کند.