nailed-on

💡 The analyst’s forecast looked nailed on until supply chains reminded us probability never promised certainty.

پیش‌بینی تحلیلگر تا زمانی که زنجیره‌های تأمین به ما یادآوری نکردند که احتمال هرگز تضمین‌کننده قطعیت نیست، درست به نظر می‌رسید.

💡 Everyone assumed a nailed on promotion, but she chose a sabbatical and a garden instead.

همه فکر می‌کردند که او ارتقای شغلی گرفته است، اما او به جای آن، مرخصی تحصیلی و باغبانی را انتخاب کرد.

💡 Rugby Union Weekly: A concern at the lack of nailed-on starters?

هفته‌نامه اتحادیه راگبی: نگرانی از کمبود بازیکنان آماده در ترکیب اصلی؟

💡 Ireland's Jamison Gibson-Park was always a shoo-in and England's Alex Mitchell was nailed-on to be the second scrum-half.

جیمیسون گیبسون پارک از ایرلند همیشه شانس اول بود و الکس میچل از انگلیس هم به عنوان دومین بازیکن خط حمله انتخاب شد.

💡 That was a nailed on penalty, even before the replay admired physics.

آن صحنه پنالتی بود، حتی قبل از اینکه صحنه‌ی تکرار بازی، فیزیک بازی را تحسین کند.

💡 There are others who are ahead in their individual races, but they're nowhere near nailed-on like the class of 2017.

دیگرانی هم هستند که در مسابقات انفرادی خود جلوتر هستند، اما به هیچ وجه به اندازه کلاس ۲۰۱۷ آماده نیستند.