nail violin

💡 Audience members leaned forward, astonished that a nail violin could sound so tender.

حضار به جلو خم شدند و از اینکه یک ویولن ناخنی می‌تواند چنین صدای لطیفی داشته باشد، شگفت‌زده شدند.

💡 The recital featured a nail violin, whose shimmering tones emerged as the bow caressed tuned nails like a glass harmonica’s metallic cousin.

این رسیتال شامل یک ویولن میخی بود که طنین‌های درخشان آن با نوازش آرشه بر روی میخ‌های کوک‌شده، مانند پسرعموی فلزی هارمونیکای شیشه‌ای، پدیدار می‌شد.

💡 A luthier restored a nineteenth-century nail violin, discovering patience weighs more than resin.

یک سازنده‌ی ساز، یک ویولن میخی قرن نوزدهمی را بازسازی کرد و متوجه شد که صبر، ارزشی فراتر از رزین دارد.