nail up

💡 If you’re lucky enough to have a fireplace, don’t just nail up any old mirror you have lying around.

اگر به اندازه کافی خوش شانس هستید که شومینه دارید، هر آینه قدیمی که در اطرافتان افتاده را با میخ نپوشانید.

💡 Artists nail up sketches during critiques so gravity contributes to honesty.

هنرمندان در طول نقدها طرح‌های اولیه خود را آماده می‌کنند، بنابراین جدیت به صداقت کمک می‌کند.

💡 The industry fought tooth and nail, up to the Supreme Court twice, in 18 appeals, but eventually the first of 35 million pages began arriving in Minneapolis.

این صنعت با چنگ و دندان جنگید و دو بار تا دیوان عالی کشور و در ۱۸ پرونده تجدیدنظر پیش رفت، اما در نهایت اولین صفحه از ۳۵ میلیون صفحه به مینیاپولیس رسید.

💡 We’ll nail up temporary panels before the storm, choosing over-preparedness over heroic bailing at midnight.

ما پنل‌های موقت را قبل از طوفان نصب خواهیم کرد و آمادگی بیش از حد را به نجات قهرمانانه در نیمه‌شب ترجیح می‌دهیم.

💡 Scouts learned to nail up trail signs legibly, because clarity saves ankles.

پیشاهنگان یاد گرفتند که علائم مسیر را خوانا یادداشت کنند، زیرا وضوح آنها از مچ پا محافظت می‌کند.

💡 When the surly handyman showed up that afternoon to nail up a few boards, he seemed an angel from heaven wielding a hammer.

وقتی آن بعدازظهر، تعمیرکارِ اخمو برای میخکوب کردن چند تخته از راه رسید، انگار فرشته‌ای از آسمان بود که چکشی در دست دارد.