nacreous

💡 Painters chase nacreous effects with glazes, layering light like sediment.

نقاشان با لعاب‌ها، جلوه‌های صدفی را دنبال می‌کنند و نور را مانند رسوب لایه لایه می‌کنند.

💡 Looking like a "portal to the next dimension" or possibly a spaceship, the shimmering colours of nacreous cloud were spotted.

رنگ‌های درخشان ابر صدفی، که شبیه «درگاهی به بُعد بعدی» یا احتمالاً یک سفینه فضایی به نظر می‌رسیدند، مشاهده شدند.

💡 A nacreous finish on the lure flashed underwater, tempting trout into foolishness.

یک پوشش صدفی رنگ روی طعمه، زیر آب برق می‌زد و قزل‌آلا را به حماقت وسوسه می‌کرد.

💡 Tiffany has a long-standing history with pearls, both nacreous—from oysters and mollusks—and non-nacreous, like Melo Melo pearls.

تیفانی سابقه طولانی در تولید مروارید دارد، چه مرواریدهای صدف‌دار و نرم‌تنان و چه مرواریدهای غیر صدف‌دار، مانند مرواریدهای ملو ملو.

💡 Unfortunately, nacreous clouds also support chemical reactions that convert benign chlorine-containing molecules into a form that destroys Earth’s ozone layer.

متأسفانه، ابرهای صدفی همچنین از واکنش‌های شیمیایی پشتیبانی می‌کنند که مولکول‌های بی‌خطر حاوی کلر را به شکلی تبدیل می‌کنند که لایه ازن زمین را از بین می‌برد.

💡 The beetle’s nacreous wings looked engineered, yet belonged perfectly to the forest.

بال‌های صدفی سوسک مهندسی‌شده به نظر می‌رسیدند، اما کاملاً متعلق به جنگل بودند.