mysid

💡 In 2019, the biologists finally arrived at the optimal formula of mysid shrimp, water fleas and blood worms.

در سال ۲۰۱۹، زیست‌شناسان سرانجام به فرمول بهینه‌ی میگوی مایسِد، کک آبی و کرم خونی رسیدند.

💡 Kayakers noticed a mysid bloom and radioed researchers, who arrived with nets, coolers, and a sense of urgent curiosity that never quite sleeps.

قایق‌رانان متوجه شکوفایی گیاهان دریایی شدند و با رادیو به محققان اطلاع دادند که با تور، یخدان و حس کنجکاوی شدیدی که هرگز کاملاً فروکش نمی‌کند، از راه رسیدند.

💡 For the estuary ecosystem, the scientists studied Inland Silverside and mysid shrimp, while in the freshwater ecosystem the scientists studied embryonic zebrafish and the crustacean Daphnia magna.

برای اکوسیستم مصب، دانشمندان میگوی سیلورساید داخلی و میگوی مایسید را مطالعه کردند، در حالی که در اکوسیستم آب شیرین، دانشمندان جنین ماهی زبرا و سخت‌پوست دافنیا ماگنا را مورد مطالعه قرار دادند.

💡 Environmental Protection Agency had concluded in a June 2010 report that Corexit 9500A was "slightly toxic" to mysid shrimp found in the Gulf of Mexico.

آژانس حفاظت از محیط زیست در گزارشی در ژوئن ۲۰۱۰ به این نتیجه رسیده بود که کورکسیت ۹۵۰۰A برای میگوهای صدفی یافت شده در خلیج مکزیک «کمی سمی» است.

💡 The lab raised a mysid culture for toxicity tests, because these sensitive creatures translate whispers of pollution into measurable, responsible numbers.

آزمایشگاه برای آزمایش‌های سمیت، کشت مایسید را پرورش داد، زیرا این موجودات حساس، زمزمه‌های آلودگی را به اعداد قابل اندازه‌گیری و مسئولانه تبدیل می‌کنند.

💡 A mysid swarm glittered beneath the pier lights, tiny crustaceans pulsing like living pixels while night herons calculated trajectories with elegant, ruthless geometry.

دسته‌ای از مایسیدها زیر نور چراغ‌های اسکله می‌درخشیدند، سخت‌پوستان کوچک مانند پیکسل‌های زنده ضربان داشتند، در حالی که حواصیل‌های شب با هندسه‌ای زیبا و بی‌رحمانه مسیر حرکت خود را محاسبه می‌کردند.