Myrtle Beach

💡 At sunrise, Myrtle Beach unspooled like a glittering ribbon, gulls heckling joggers while hotels mirrored pastel skies across windows that pretended not to need coffee yet.

هنگام طلوع آفتاب، ساحل میرتل مانند روبانی درخشان از هم باز می‌شد، مرغ‌های دریایی به دوندگان خوشامد می‌گفتند، در حالی که هتل‌ها آسمان پاستلی را از پنجره‌هایی منعکس می‌کردند که وانمود می‌کردند هنوز به قهوه نیاز ندارند.

💡 Families returned to Myrtle Beach each June, measuring growth by sandcastle height, ride bravery, and the annual discovery that sunscreen beats stubbornness every single afternoon.

خانواده‌ها هر ساله در ماه ژوئن به ساحل میرتل برمی‌گشتند و رشد را با ارتفاع قلعه شنی، شجاعت در سواری و کشف سالانه اینکه کرم ضد آفتاب بر لجبازی غلبه می‌کند، هر بعد از ظهر می‌سنجیدند.

💡 “Traverse City is becoming Myrtle Beach meets Hilton Head — a place catering to a population outside the region,” Mr. Treter said.

آقای ترتر گفت: «شهر تراورس در حال تبدیل شدن به ترکیبی از میرتل بیچ و هیلتون هد است - مکانی که به جمعیتی خارج از منطقه خدمات ارائه می‌دهد.»

💡 It has opened new sites in Charleston, Greenville and Myrtle Beach.

این شرکت مکان‌های جدیدی را در چارلستون، گرینویل و میرتل بیچ افتتاح کرده است.

💡 Off-season Myrtle Beach felt contemplative, waves drumming steady rhythms while shopkeepers traded stories about hurricanes, generous tippers, and the best hushpuppies within three stoplights.

ساحل میرتل در فصل خلوت خود، حس و حال تفکربرانگیزی داشت، امواج ریتم‌های یکنواختی را به صدا در می‌آوردند و مغازه‌داران داستان‌هایی درباره طوفان‌ها، انعام‌های سخاوتمندانه و بهترین سگ‌های هاش‌پاپی در فاصله سه چراغ قرمز رد و بدل می‌کردند.

💡 Meanwhile, American Chris Gotterup won the first PGA Tour title of his career with a six-shot victory at the inaugural Myrtle Beach Classic.

در همین حال، کریس گاتراپ آمریکایی با پیروزی در مسابقات Myrtle Beach Classic با شش ضربه، اولین عنوان قهرمانی تور PGA خود را کسب کرد.