myrtle

💡 In late summer, a blooming myrtle hedgerow perfumes the footpath, while bees spiral lazily between clusters, stitching small pockets of shade to the stone wall’s patient warmth.

در اواخر تابستان، بوته‌های پرچینِ شکوفه‌دارِ مورد، مسیر پیاده‌روی را معطر می‌کنند، در حالی که زنبورها با تنبلی بین خوشه‌ها می‌چرخند و سایه‌های کوچکی را به گرمای صبورانه‌ی دیوار سنگی می‌بخشند.

💡 She ordered a kosher lulav online, then learned to bind the myrtle and willow, discovering tradition is surprisingly tactile, fragrant, and patient with beginners.

او یک لولاو (نوعی شراب هندی) کوشر را به صورت آنلاین سفارش داد، سپس یاد گرفت که گل مورد و بید را به هم بچسباند و کشف کرد که سنت به طرز شگفت‌آوری قابل لمس، معطر و با صبوری با مبتدیان رفتار می‌کند.

💡 Layers of ferns, agave, bamboo, natural stone, and myrtle create a lush and textured space that still feels serene.

لایه‌هایی از سرخس، آگاو، بامبو، سنگ طبیعی و مورد، فضایی سرسبز و بافت‌دار ایجاد می‌کنند که در عین حال حس آرامش را القا می‌کند.

💡 That’s the sound of shade tree advocates unhappy that I’m mentioning crape myrtles in this list.

این صدای طرفداران درختان سایه‌دار است که از ذکر نام گیاه مورد در این لیست ناراضی هستند.

💡 Bright, intense purple; aromas of black cherry, bitter chocolate, myrtle and a hint of tobacco.

بنفش روشن و شدید؛ رایحه‌های گیلاس سیاه، شکلات تلخ، مورد و کمی تنباکو.

💡 A chef candying myrtle berries explained that memory is an ingredient, because the aroma returned a seaside town nobody had visited in twenty years.

سرآشپزی که مشغول شیرین کردن توت‌های مورد بود، توضیح داد که خاطره یکی از اجزای تشکیل‌دهنده‌ی آن است، زیرا عطر شهری ساحلی را به یاد می‌آورد که بیست سال بود کسی به آن سفر نکرده بود.