Mylar

💡 Archivists store fragile films between sheets of Mylar, adding protection without glare or chemical surprises.

بایگانی‌کنندگان، فیلم‌های شکننده را بین ورق‌های مایلار نگهداری می‌کنند و بدون تابش خیره‌کننده یا غافلگیری‌های شیمیایی، از آن‌ها محافظت می‌کنند.

💡 A winter supply kit contains a Mylar space blanket, hand warmers, gloves, two granola bars, applesauce, a fruit snack, a protein drink, bottled water and cookies — and often bus tickets.

یک بسته لوازم زمستانی شامل یک پتوی مایلار، گرمکن دست، دستکش، دو عدد گرانولا بار، سس سیب، یک میان وعده میوه‌ای، یک نوشیدنی پروتئینی، آب معدنی و کلوچه - و اغلب بلیط اتوبوس - است.

💡 A balloon of crinkly Mylar escaped the party, then tangled responsibly in our recycling bin after a sheepish chase.

یک بادکنک مایلار چین‌دار از مهمانی فرار کرد، سپس پس از یک تعقیب و گریز احمقانه، به طرز مسئولانه‌ای در سطل بازیافت ما گیر کرد.

💡 The reflector used Mylar to bounce light into a dim corner, brightening photos without harshness.

این رفلکتور از مایلار برای بازتاب نور به گوشه‌ای کم‌نور استفاده می‌کرد و عکس‌ها را بدون ایجاد درخشندگی شدید، روشن‌تر می‌کرد.

💡 But no, they have no bananas, nor imported Norwegian water, nor Mylar balloons for a birthday; substitutes will be courteously suggested.

اما نه، آنها نه موز دارند، نه آب نروژی وارداتی، و نه بادکنک مایلار برای تولد؛ جایگزین‌ها با احترام پیشنهاد خواهند شد.

💡 Consider applying a Mylar dust jacket cover to books that warrant special protection.

استفاده از روکش گردگیری مایلار را برای کتاب‌هایی که نیاز به محافظت ویژه دارند، در نظر بگیرید.