mydriatic

💡 A nurse administered a mydriatic before retinal photographs, warning that bright sunlight might feel punishing for several hours.

پرستار قبل از عکس‌برداری از شبکیه، آمپول میدریاتیک تجویز کرد و هشدار داد که نور شدید خورشید ممکن است برای چند ساعت آزاردهنده باشد.

💡 The thing puzzled me until I recalled that the Latin name of jimson weed is Datura stramonium; then, in a flash, it came to me that stramonium is a powerful mydriatic.

این موضوع مرا گیج کرده بود تا اینکه به یاد آوردم نام لاتین علف جیمسون، داتورا استرامونیوم است؛ سپس، در یک چشم به هم زدن، به ذهنم رسید که استرامونیوم یک میدریاتیک قوی است.

💡 The label on the mydriatic emphasized not sharing bottles, reducing contamination risks and inappropriate use.

برچسب روی میدریاتیک بر عدم اشتراک بطری‌ها، کاهش خطرات آلودگی و استفاده نامناسب تأکید داشت.

💡 They are all, like atropine, mydriatic alkaloids, so-called from the effect on the eye.

همه آنها، مانند آتروپین، آلکالوئیدهای میدریاتیک هستند که به دلیل تأثیرشان بر چشم، به این نام خوانده می‌شوند.

💡 Researchers compared a fast-acting mydriatic with a gentler alternative, balancing workflow efficiency against patient comfort.

محققان یک داروی میدریاتیک سریع‌الاثر را با یک جایگزین ملایم‌تر مقایسه کردند و بین کارایی گردش کار و راحتی بیمار تعادل برقرار کردند.

💡 It may be explained for the sake of our student readers that the word mydriatic is derived from the Greek mudriasis, which means paralysis of the pupil.

برای اطلاع خوانندگان عزیز، می‌توان توضیح داد که کلمه میدریاتیک از کلمه یونانی mudriasis به معنای فلج مردمک چشم گرفته شده است.