Mutazilite

💡 The Im�m As-Sh�fa'� held a public disputation in Baghd�d with Hafs, a Mutazilite preacher, on this very point.

امام شافعی در بغداد در همین مورد مناظره‌ای عمومی با حفص، واعظ معتزلی، برگزار کرد.

💡 But108 at last Al Asha'ari, himself formerly a Mutazilite, renounced his heresies, and sought to defend orthodoxy and confute the heretics on philosophical grounds.

اما108 سرانجام اشعری، که خود پیشتر معتزلی بود، از بدعت‌های خود دست کشید و کوشید تا از سنت دفاع کند و بدعت‌گذاران را بر اساس مبانی فلسفی رد کند.

💡 The anthology organized Mutazilite writings thematically, letting readers trace arguments about justice across shifting historical pressures.

این گلچین، نوشته‌های معتزله را به صورت موضوعی سازماندهی کرده و به خوانندگان اجازه می‌دهد تا استدلال‌های مربوط به عدالت را در میان فشارهای تاریخی متغیر، ردیابی کنند.

💡 A contemporary scholar identifies as Mutazilite in methodological spirit, emphasizing rational inquiry tethered to ethical responsibility.

یک محقق معاصر، خود را از نظر روش‌شناسی، معتزلی می‌داند و بر پژوهش عقلانیِ توأم با مسئولیت اخلاقی تأکید دارد.

💡 Debates between an Ash‘ari and a Mutazilite in the classroom produced heat, then light, then coffee and a shared reading list.

مناظره‌های بین یک اشعری و یک معتزلی در کلاس درس، اول باعث ایجاد شور و هیجان، بعد نور، و بعد قهوه و یک فهرست مطالعه‌ی مشترک شد.

💡 He is not a mere sceptic on the one hand, nor a bigoted theologian on the other, and his verdict on the Mutazilite heretics of his day is especially mild.

او از یک سو یک شکاک صرف و از سوی دیگر یک متکلم متعصب نیست، و حکم او در مورد بدعت‌گذاران معتزلی زمان خود به ویژه ملایم است.