mutagen

💡 Environmental monitoring flagged a suspected mutagen in runoff, triggering a rapid review that prioritized wells, kids, and downstream farms.

پایش محیطی، یک عامل جهش‌زای مشکوک را در رواناب شناسایی کرد و باعث بررسی سریعی شد که چاه‌ها، کودکان و مزارع پایین‌دست را در اولویت قرار می‌داد.

💡 He explained that ultraviolet light acts as a mutagen, scarring DNA in ways sunscreen and good habits can partially prevent.

او توضیح داد که نور فرابنفش به عنوان یک جهش‌زا عمل می‌کند و به DNA آسیب می‌رساند، به طوری که کرم‌های ضد آفتاب و عادات خوب می‌توانند تا حدی از آن جلوگیری کنند.

💡 Cigarette smoke certainly contains mutagens—more than sixty have been identified—and, by extension, carcinogens.

دود سیگار قطعاً حاوی مواد جهش‌زا - بیش از شصت مورد شناسایی شده است - و به تبع آن، مواد سرطان‌زا است.

💡 “We may have to start thinking of higher temperatures such as those found in mammals as a mutagen for fungi,” he says.

او می‌گوید: «شاید مجبور شویم دماهای بالاتر، مانند آنچه در پستانداران یافت می‌شود، را به عنوان یک عامل جهش‌زا برای قارچ‌ها در نظر بگیریم.»

💡 The protocol stored each mutagen behind double locks, because tiny molecules with big ideas deserve respect and precise paperwork.

این پروتکل هر ماده‌ی جهش‌زا را پشت قفل‌های دوتایی نگهداری می‌کرد، زیرا مولکول‌های کوچک با ایده‌های بزرگ شایسته‌ی احترام و کاغذبازی دقیق هستند.

💡 That theory was born out more or less at concentrations of the mutagen below 100 mM.

این نظریه کم و بیش در غلظت‌های کمتر از ۱۰۰ میلی‌مولار از ماده‌ی جهش‌زا به اثبات رسید.