musty

💡 Pitt-Norman pauses the conversation to watch a video feed of a musty bog set on the floor below.

پیت-نورمن مکالمه را متوقف می‌کند تا ویدیویی از باتلاق کپک‌زده‌ای که در طبقه پایین قرار دارد را تماشا کند.

💡 He aired the musty rehearsal room, then discovered how fresh air tunes instruments and tempers faster than any tuner ever could.

او اتاق تمرین نمور و گرفته را تهویه کرد، سپس کشف کرد که چگونه هوای تازه، سازها و تمپرها را سریع‌تر از هر کوک‌کننده‌ای کوک می‌کند.

💡 Don’t forget to add door ventilation to keep those out-of-season sweaters from getting musty.

فراموش نکنید که برای جلوگیری از کپک زدن ژاکت‌های خارج از فصل، تهویه در را اضافه کنید.

💡 The archive’s musty tang drifted from linen bindings and glue, a scent librarians jokingly call time’s cologne.

بوی نمناک آرشیو از صحافی‌های کتانی و چسب به مشام می‌رسید، رایحه‌ای که کتابداران به شوخی آن را ادکلن زمان می‌نامند.

💡 It was musty and slightly astringent, not unlike the communal bin area in his block of flats.

بوی نم و کمی گس داشت، شبیه سطل زباله عمومی در آپارتمانش.

💡 The attic smelled musty but kind, like forgotten paperbacks and winter coats holding conversations with moths while radiators sighed through impatient Februaries.

اتاق زیر شیروانی بوی نم و کپک اما مهربانی می‌داد، مثل کتاب‌های جیبی فراموش‌شده و پالتوهای زمستانی که با پروانه‌ها گفتگو می‌کنند، در حالی که رادیاتورها در میان فوریه‌های بی‌صبر آه می‌کشند.