muslin

💡 Metal threads were also used in the design of the dress along with gold crystal stones, along with a muslin asymmetric draped skirt.

در طراحی لباس از نخ‌های فلزی به همراه سنگ‌های کریستالی طلایی و دامن پارچه‌ای نامتقارن استفاده شده است.

💡 The baker covered rising dough with muslin, breathable protection against curious flies and impatient drafts.

نانوا خمیر ورآمده را با پارچه‌ی چیت می‌پوشاند، محافظی برای تنفس در برابر مگس‌های کنجکاو و جریان هوای بی‌صبر.

💡 I quickly poured the gunpowder into a little muslin sack that the spicers used to package their goods for customers.

سریع باروت را داخل کیسه‌ی کوچکی از جنس پارچه‌ی ململ ریختم که ادویه‌فروش‌ها برای بسته‌بندی کالاهایشان برای مشتریان استفاده می‌کردند.

💡 She chose muslin for test garments, cheap and forgiving fabric that lets bold ideas fail gracefully before final cuts.

او پارچه‌ی موسلین را برای لباس‌های آزمایشی انتخاب کرد، پارچه‌ای ارزان و انعطاف‌پذیر که ایده‌های جسورانه را قبل از برش‌های نهایی، با ظرافت شکست می‌دهد.

💡 Conservators used undyed muslin slings to support fragile bindings during transport between reading rooms.

مرمتگران از تسمه‌های پارچه‌ای رنگ‌نشده برای پشتیبانی از جلدهای شکننده در حین حمل و نقل بین اتاق‌های مطالعه استفاده می‌کردند.

💡 The film aimed to bring muslin to life on screen not only as historical artifact but as tactile, living craft.

هدف این فیلم، زنده کردن پارچه‌ی ململ روی پرده‌ی سینما بود، نه تنها به عنوان یک اثر تاریخی، بلکه به عنوان یک هنر دستیِ قابل لمس و زنده.