musing

💡 Yet the essayistic musings in Sonia and Sunny read more like armchair postcolonialism than a major writer laying muscular claim to the novel as form.

با این حال، تفکرات مقاله‌وار در «سونیا و سانی» بیشتر شبیه پسااستعماریِ بی‌خیال است تا نویسنده‌ای بزرگ که ادعای قدرتمندی در مورد رمان به عنوان فرم داشته باشد.

💡 Shires asks herself questions throughout “Nobody’s Girl,” often as to whether she’s doing OK and musing at one point that she may never be all right.

شایرز در طول آهنگ «دختر هیچکس» از خودش سوالاتی می‌پرسد، اغلب در مورد اینکه آیا حالش خوب است یا نه و در مقطعی به این فکر می‌کند که ممکن است هرگز خوب نشود.

💡 Over tea, their musing drifted toward kinder city budgets.

هنگام صرف چای، افکارشان به سمت بودجه‌های شهریِ مهربان‌تر سوق پیدا کرد.

💡 Her romance fizzles, but a passion is born: She’ll now explore cemeteries around the globe, musing on the tales they tell, the cultures they mirror.

عشق او فروکش می‌کند، اما شور و اشتیاقی در او متولد می‌شود: او اکنون گورستان‌های سراسر جهان را کاوش خواهد کرد، در داستان‌هایی که آنها می‌گویند و فرهنگ‌هایی که منعکس می‌کنند، تأمل خواهد کرد.

💡 His late-night musing on sidewalks became a grant proposal by sunrise.

تفکرات شبانه‌اش در پیاده‌روها، تا طلوع آفتاب به پیشنهادی برای دریافت کمک مالی تبدیل شد.

💡 A sketchbook filled with musing can rescue you when deadlines glare.

یک دفتر نقاشی پر از تفکر می‌تواند در مواقعی که مهلت‌ها خیلی نزدیک هستند، شما را نجات دهد.