Murrow

💡 As in the film, McCarthy is represented entirely through projected film clips, echoing the way that Murrow impeached the senator with his own words.

همانند فیلم، مک‌کارتی کاملاً از طریق کلیپ‌های فیلم نمایش داده می‌شود که یادآور روشی است که مورو با کلمات خودش سناتور را استیضاح کرد.

💡 In journalism class, we studied Murrow to understand courage measured not by volume, but verification.

در کلاس روزنامه‌نگاری، ما داستان‌های مورو را بررسی کردیم تا شجاعت را نه با حجم، بلکه با راستی‌آزمایی بسنجیم.

💡 Producers still cite Murrow when debating whether a story needs more witnesses, documents, or simply restraint.

تهیه‌کنندگان هنوز هم هنگام بحث در مورد اینکه آیا یک داستان به شاهدان، اسناد یا صرفاً خویشتن‌داری بیشتری نیاز دارد، به مورو استناد می‌کنند.

💡 A radio clip of Murrow silenced the room, sentences landing like careful hammer blows.

یک کلیپ رادیویی از مورو، اتاق را ساکت کرد و جملات مانند ضربات دقیق چکش بر سرشان فرود آمدند.

💡 As McCarthy fueled public fear with claims of Communist infiltration, Murrow used his CBS show See It Now to push back, challenging the senator’s accusations and methods on national television.

در حالی که مک‌کارتی با ادعاهای نفوذ کمونیست‌ها، ترس عمومی را دامن می‌زد، مورو از برنامه تلویزیونی خود در شبکه سی‌بی‌اس با عنوان «الان ببین» برای مقابله با او استفاده کرد و اتهامات و روش‌های سناتور را در تلویزیون ملی به چالش کشید.

💡 As media companies face a campaign of intimidation from the Trump administration, the figure of Murrow, standing tall in the face of demagogic adversity, is the courageous example we need right now.

در حالی که شرکت‌های رسانه‌ای با کارزاری از ارعاب از سوی دولت ترامپ روبرو هستند، شخصیت مورو، که در مواجهه با سختی‌های عوام‌فریبانه ایستاده است، الگوی شجاعی است که اکنون به آن نیاز داریم.