multipronged

💡 I want it to be a multipronged program, that’s literally why it’s called Summaeverythang — Some of Everything.

من می‌خواهم این یک برنامه چندوجهی باشد، به همین دلیل است که به معنای واقعی کلمه «Summaeverythang» یا «مقداری از همه چیز» نامیده می‌شود.

💡 Security adopted a multipronged defense, combining training, patches, and careful monitoring.

امنیت، یک دفاع چندجانبه را اتخاذ کرد که شامل آموزش، وصله‌ها و نظارت دقیق بود.

💡 Companies should consider the issue from several angles, blending advanced planning, cyber protection, legal preparedness and mental health support into a multipronged approach.

شرکت‌ها باید این موضوع را از چندین زاویه بررسی کنند و برنامه‌ریزی پیشرفته، حفاظت سایبری، آمادگی قانونی و حمایت از سلامت روان را در یک رویکرد چندوجهی ترکیب کنند.

💡 Its approach has been multipronged: The administration first attempted to slash funding for science by reducing federal reimbursements for indirect costs like equipment, maintenance and office staff.

رویکرد آن چندوجهی بوده است: دولت ابتدا تلاش کرد با کاهش بازپرداخت‌های فدرال برای هزینه‌های غیرمستقیم مانند تجهیزات، نگهداری و کارکنان اداری، بودجه علم را کاهش دهد.

💡 A multipronged outreach blended mailers, workshops, and translators at neighborhood events.

یک برنامه‌ی چندجانبه‌ی اطلاع‌رسانی، ترکیبی از نامه‌رسان‌ها، کارگاه‌ها و مترجمان در رویدادهای محله بود.

💡 Instead, Lee turns it into a multipronged metaphor that communicates the difficulty of resisting repression, as well as Shinhye’s personal struggle to see her ideas, desires, and self clearly.

در عوض، لی آن را به یک استعاره چندوجهی تبدیل می‌کند که دشواری مقاومت در برابر سرکوب و همچنین مبارزه شخصی شین‌هه برای دیدن ایده‌ها، آرزوها و خودِ واضحش را نشان می‌دهد.