multilateralize

💡 "So that's why we have got to come back and multilateralize this."

«بنابراین به همین دلیل است که ما باید برگردیم و این موضوع را چندجانبه کنیم.»

💡 Activists argued to multilateralize river management, replacing unilateral dam releases with basin-wide planning.

فعالان استدلال می‌کردند که مدیریت رودخانه باید چندجانبه شود و برنامه‌ریزی در سطح حوضه آبریز به جای آزادسازی یک‌جانبه‌ی آب از سدها مطرح شود.

💡 Efforts to multilateralize enforcement required standardized reporting and mutual audits, not just signatures.

تلاش‌ها برای چندجانبه‌سازی اجرا مستلزم گزارش‌دهی استاندارد و حسابرسی‌های متقابل بود، نه فقط امضاها.

💡 The trade minister sought to multilateralize a bilateral pilot once metrics proved benefits to small exporters.

وزیر تجارت به دنبال چندجانبه‌سازی یک طرح آزمایشی دوجانبه بود، به محض اینکه معیارها برای صادرکنندگان کوچک سودمند واقع شوند.

💡 China and Russia, for instance, have pressed to “multilateralize” internet governance, effectively locking out civil society in favor of a state-dominated approach.

برای مثال، چین و روسیه برای «چندجانبه‌سازی» مدیریت اینترنت تلاش کرده‌اند و عملاً جامعه مدنی را به نفع رویکردی تحت سلطه دولت، منزوی کرده‌اند.

💡 This approach could multilateralize the nuclear issue and stop a nuclear arms race in the Middle East.

این رویکرد می‌تواند مسئله هسته‌ای را چندجانبه کند و مسابقه تسلیحات هسته‌ای در خاورمیانه را متوقف کند.