mullet

💡 Anglers chasing mullet at sunrise swapped lures, lies, and pastries in equal measure.

ماهیگیرانی که هنگام طلوع آفتاب به دنبال کفال بودند، طعمه‌های مصنوعی، طعمه‌های مصنوعی قلاب‌دار و طعمه‌های مصنوعی شیرینی را به یک اندازه با هم عوض می‌کردند.

💡 Unlike her own style, Maeve dresses in dark colors with heavy, metallic jewelry and sports a shaggy mullet.

برخلاف سبک خودش، مِیو لباس‌های تیره با جواهرات سنگین و فلزی می‌پوشد و یک کلاه پشمی طرح‌دار به سر دارد.

💡 He rocked a retro mullet at the festival, defiant, aerodynamic, and surprisingly photogenic.

او در جشنواره یک کفش کتانی مدل رترو پوشید، جسورانه، آیرودینامیک و به طرز شگفت‌آوری خوش‌عکس.

💡 We paddled into a quiet cove where mullet flickered and wind finally surrendered.

ما پارو زدیم و به خلیجی آرام رسیدیم، جایی که ماهی‌های کفال سوسو می‌زدند و باد بالاخره تسلیم می‌شد.

💡 "I hope not," he smiles when asked about the prospect of accidentally acquiring a mullet down under.

وقتی از او در مورد احتمال اینکه تصادفاً یک ماهی کفال از زیر آب به دست بیاورد پرسیده شد، لبخند زد و گفت: «امیدوارم اینطور نباشد.»

💡 The chef served grilled mullet with lemon and fennel, proving humble fish can dazzle when treated respectfully.

سرآشپز ماهی کفال کبابی را با لیمو و رازیانه سرو کرد و ثابت کرد که ماهی‌های فروتن هم وقتی با احترام با آنها رفتار شود، می‌توانند خیره‌کننده باشند.