mulish

💡 A mulish refusal to rest turned a minor strain into weeks of rehab.

امتناع کورکورانه از استراحت، یک کشیدگی جزئی را به هفته‌ها دوره نقاهت تبدیل کرد.

💡 He wore a mulish expression until data gently dismantled his certainties.

او تا زمانی که داده‌ها به آرامی قطعیت‌هایش را از بین نبردند، چهره‌ای پرخاشگر به خود گرفت.

💡 He seems addled and hapless, and may be cognitively challenged, but he’s also mulish, incoherent, exasperating and cunning.

او به نظر گیج و درمانده می‌آید، و ممکن است از نظر شناختی دچار مشکل باشد، اما در عین حال لجباز، نامنسجم، کلافه و حیله‌گر نیز هست.

💡 Negotiators recognized mulish tactics quickly and pivoted to interests rather than positions.

مذاکره‌کنندگان به سرعت تاکتیک‌های تهاجمی را تشخیص دادند و به جای مواضع، به منافع خود توجه کردند.

💡 And still fashion week keeps its mulish course, a carousel spinning madly.

و هنوز هم هفته مد، مسیر پر هرج و مرج خود را حفظ می‌کند، چرخ و فلکی که دیوانه‌وار می‌چرخد.

💡 His daughter, Anne (Olivia Colman), who comes to see him, is galled by the situation, but Anthony is mulish and unmoved.

دخترش، آن (اولیویا کلمن)، که به دیدنش می‌آید، از این وضعیت آزرده خاطر می‌شود، اما آنتونی خونسرد و بی‌تفاوت است.