mud flap

💡 A cracked mud flap sprayed grit onto following cyclists, so we replaced it before the charity ride.

یک گل‌پوش ترک‌خورده، شن و ماسه را روی دوچرخه‌سواران پشت سر پاشید، بنابراین قبل از شروع مسابقه خیریه آن را تعویض کردیم.

💡 Its got the looks, too: rear skid plates, mud flaps, a roof basket and wheel arch extensions.

ظاهر آن هم جذاب است: صفحات محافظ زیرین عقب، گلگیرها، سبد سقف و قوس چرخ‌های بلندتر.

💡 Regulations required a wider mud flap to protect windshields on gravel routes.

طبق مقررات، برای محافظت از شیشه‌های جلو در مسیرهای شنی، گلگیر پهن‌تری لازم بود.

💡 The missing mud flap, authorities said, made the vehicle more likely to spray mud and water onto other cars.

مقامات گفتند که نبود گلگیر، احتمال پاشیدن گل و آب از وسیله نقلیه به خودروهای دیگر را افزایش داده است.

💡 Truck art transformed a plain mud flap into a traveling mural, brightening gray commutes.

هنر کامیون، یک تپه گِلی ساده را به یک نقاشی دیواری سیار تبدیل کرد و رفت و آمدهای خاکستری را روشن‌تر نمود.

💡 Clearance lamps on the front of the truck should be amber, and mud flaps must extend to no more than eight inches from the surface of the road.

چراغ‌های فاصله‌گذاری در جلوی کامیون باید به رنگ کهربایی باشند و گل‌پاش‌ها نباید بیش از هشت اینچ از سطح جاده فاصله داشته باشند.