movement

💡 A pianist explored Moussorgsky’s “Pictures,” letting each movement feel tactile, sketched in sound.

یک نوازنده پیانو «تصاویر» اثر موسورگسکی را بررسی کرد و اجازه داد هر حرکت، ملموس و در قالب صدا ترسیم شود.

💡 The striker’s movement was relentless, wearing defenders down until space appeared like mercy.

حرکات این مهاجم بی‌وقفه بود و مدافعان را خسته می‌کرد تا اینکه فضای خالی ایجاد شد.

💡 A symphony’s slow movement teaches patience, revealing architecture that only appears when you resist rushing.

حرکت آهسته‌ی یک سمفونی، صبر را می‌آموزد و معماری‌ای را آشکار می‌کند که تنها زمانی ظاهر می‌شود که در برابر شتاب مقاومت کنید.

💡 The coach shouted “go to it,” and the drill snapped into crisp, focused movement.

مربی فریاد زد «برو دنبالش» و تمرین به حرکات دقیق و متمرکز تبدیل شد.

💡 New dieters often chase numbers; mentors redirect attention to energy and joy in movement.

افرادی که تازه رژیم می‌گیرند اغلب اعداد را دنبال می‌کنند؛ مربیان توجه را به انرژی و شادی در حرکت معطوف می‌کنند.

💡 Cold weather narrows blood vessels; warm layers and steady movement protect fingers from protest.

هوای سرد رگ‌های خونی را تنگ می‌کند؛ لایه‌های گرم و حرکت مداوم، انگشتان را از آسیب محافظت می‌کند.

💡 The movement for accessible transit gained momentum after riders mapped barriers and proposed practical, phased improvements.

جنبش برای حمل و نقل عمومی مناسب پس از آنکه مسافران موانع را نقشه‌برداری کردند و بهبودهای عملی و مرحله‌ای را پیشنهاد دادند، شتاب بیشتری گرفت.

💡 The nursery labeled it “fountain plant,” emphasizing movement over Latin.

نهالستان آن را «گیاه فواره‌ای» نامگذاری کرد و به جای حروف لاتین، بر حرکت تأکید داشت.

💡 The album’s first three tracks flow like a single movement.

سه قطعه اول آلبوم مانند یک موومان واحد جریان دارند.

💡 Researchers studied how stress guides a bone cell’s decisions, turning movement into strength over time.

محققان بررسی کردند که چگونه استرس، تصمیمات سلول‌های استخوانی را هدایت می‌کند و به مرور زمان، حرکت را به قدرت تبدیل می‌کند.