mouthed

💡 The 18-year-old shook his finger and mouthed "not a chance" to the crowd before eventually sealing the win with an average of 108.69.

این بازیکن ۱۸ ساله انگشتش را تکان داد و رو به جمعیت فریاد زد «شانسی ندارم» و در نهایت با میانگین ۱۰۸.۶۹ پیروزی خود را قطعی کرد.

💡 Like an old-timey silent movie performer, he then began gesturing with his arms and soundlessly mouthed words.

مثل یک بازیگر فیلم‌های صامت قدیمی، شروع کرد به اشاره کردن با بازوهایش و بی‌صدا کلمات را ادا کردن.

💡 He mouthed the chorus from backstage, unable to resist a melody that had lived in his head for weeks.

او از پشت صحنه، با دهانش همخوانی می‌کرد، نمی‌توانست در برابر ملودی‌ای که هفته‌ها در سرش مانده بود مقاومت کند.

💡 She mouthed “thank you” across the conference table after a colleague rescued her from a tricky question.

او پس از اینکه یکی از همکارانش او را از یک سوال بغرنج نجات داد، از آن سوی میز کنفرانس با دهانش «متشکرم» گفت.

💡 The actor mouthed lines during another’s scene, a nervous habit the director gently corrected before opening night.

این بازیگر در طول صحنه‌ی دیگری دیالوگ‌ها را با دهانش ادا می‌کرد، عادتی عصبی که کارگردان قبل از شب افتتاحیه به آرامی آن را اصلاح کرد.

💡 She laughed out loud in the quiet carriage, then mouthed apologies while still wiping tears.

او در آن کالسکه ساکت با صدای بلند خندید، سپس در حالی که اشک‌هایش را پاک می‌کرد، عذرخواهی کرد.