mournful

💡 The backstory for the Bloody Mary maze follows the mournful tale of Mary Worth after the tragic death of her family.

داستان پشت پرده هزارتوی بلادی مری، داستان غم‌انگیز مری ورث را پس از مرگ غم‌انگیز خانواده‌اش دنبال می‌کند.

💡 At dusk, a curlew lifted its mournful call over tidal flats, and our group fell quiet, listening to the fading echo.

هنگام غروب، یک پرنده‌ی بادخورک، آواز حزن‌انگیز خود را بر فراز جزر و مد بلند کرد و گروه ما در سکوت فرو رفت و به پژواک رو به محو شدن آن گوش فرا داد.

💡 The lighthouse horn sounded mournful in fog, a low reminder that patience can save lives.

صدای بوق فانوس دریایی در مه، حزن‌انگیز به نظر می‌رسید، یادآوری آرامی که صبر می‌تواند جان انسان‌ها را نجات دهد.

💡 Field guides note the black bellied plover’s whistled call, a sweet, mournful punctuation across windy shores.

راهنمایان میدانی به صدای سوت مانند سلیم شکم سیاه اشاره می‌کنند، صدایی شیرین و حزن‌انگیز که در سواحل بادخیز طنین‌انداز می‌شود.

💡 A mournful cello line threaded the film, guiding emotions without overwhelming the story’s quiet courage.

یک قطعه موسیقی ویولنسل غمگین، فیلم را به رشته تحریر درآورد و احساسات را هدایت کرد، بدون اینکه بر شجاعت آرام داستان غلبه کند.

💡 She gave a mournful smile, the kind that acknowledges loss while still making room for tomorrow.

او لبخندی غم‌انگیز زد، از آن لبخندهایی که فقدان را تصدیق می‌کند و در عین حال برای فردا جا باز می‌کند.