mountain wind

💡 A sudden mountain wind slammed the hut door, scattering maps and reminding everyone to latch windows before nightfall.

باد ناگهانی کوهستان در کلبه را محکم بست، نقشه‌ها را پراکنده کرد و به همه یادآوری کرد که قبل از فرا رسیدن شب، پنجره‌ها را قفل کنند.

💡 The whites, made of local grapes like altesse, mondeuse blanche and jacquère, all seem to have a breezy, cool feel to them, as if a fresh mountain wind were blowing right at you.

این شراب‌های سفید که از انگورهای محلی مانند آلتسه، موندوئه بلانش و ژاکر درست شده‌اند، همگی به نظر می‌رسد که حال و هوای خنک و نسیم‌گونه‌ای دارند، گویی باد تازه کوهستان به سمت شما می‌وزد.

💡 Kites danced against relentless mountain wind, tugging lines until fingers numbed with happy, stinging cold.

بادبادک‌ها در برابر باد بی‌رحم کوهستان می‌رقصیدند و طناب‌ها را آنقدر می‌کشیدند که انگشتان از سرمای سوزناک و شاد بی‌حس می‌شدند.

💡 The smell of pine sharpened as mountain wind swept smoke from distant prescribed burns across the ridge.

بوی کاج تندتر شد، همچنان که باد کوهستان، دود را از آتش‌های دوردستِ تعیین‌شده در سراسر خط‌الرأس جارو می‌کرد.

💡 Just off-campus on the slopes of Table Mountain, wind spread the flames across dry brush, and part of the Rhodes Memorial Restaurant caught fire, Cape Town media reported.

رسانه‌های کیپ‌تاون گزارش دادند که درست بیرون از محوطه دانشگاه در دامنه‌های کوه تیبل، باد شعله‌های آتش را در سراسر بوته‌زارهای خشک پخش کرد و بخشی از رستوران یادبود رودز آتش گرفت.

💡 Pryor Mountain Wind is one of those years-long developments pushed to construction as favorable tax benefits reach the end of their shelf life.

پریور مانتین ویند یکی از آن پروژه‌های عمرانی چند ساله است که با پایان یافتن مزایای مالیاتی مطلوب، به مرحله ساخت و ساز رسیده است.