mountain everlasting

💡 The thing hung skugee on its nail; and there was a sprig of mountain everlasting stuck in the wire; and Eleanor would really have liked to see whether the glass above that picture were blurred.

آن چیز به میخ خود یک اسکوگی آویزان بود؛ و شاخه‌ای از کوه ابدیت به سیم گیر کرده بود؛ و النور واقعاً دوست داشت ببیند که آیا شیشه بالای آن تصویر تار شده است یا خیر.

💡 We dried mountain everlasting for bouquets, its papery bracts holding shape long after summer’s color faded from fields.

ما گل همیشه بهار کوهستانی را برای دسته گل خشک کردیم، برگچه‌های کاغذی‌اش مدت‌ها پس از محو شدن رنگ تابستان از مزارع، شکل خود را حفظ می‌کردند.

💡 Folklore treats mountain everlasting as a charm for endurance, though gardeners appreciate it mostly for undemanding resilience.

فرهنگ عامه، جاودانگی کوهستان را به عنوان طلسمی برای استقامت می‌داند، اگرچه باغبانان بیشتر به خاطر انعطاف‌پذیری بی‌دردسر آن را تحسین می‌کنند.

💡 Pollinators visited mountain everlasting steadily, oblivious to hikers crouching nearby with cameras and quiet voices.

گرده افشان‌ها بی‌وقفه از کوهستان ابدی بازدید می‌کردند، بی‌توجه به کوهنوردانی که با دوربین و صداهای آرام در همان نزدیکی چمباتمه زده بودند.