Mount Lebanon

💡 Food tours traced diasporic flavors from Mount Lebanon, emphasizing hospitality, mountain herbs, and patient techniques.

تورهای غذایی، طعم‌های دیاسپورایی کوه لبنان را با تأکید بر مهمان‌نوازی، گیاهان کوهی و تکنیک‌های صبورانه، دنبال می‌کردند.

💡 Both villages are in the Mount Lebanon region and outside areas where the armed group Hezbollah has a strong presence.

هر دو روستا در منطقه جبل لبنان و خارج از مناطقی هستند که گروه مسلح حزب‌الله حضور پررنگی دارد.

💡 Hikers in Mount Lebanon navigate cedar groves where conservation balances tourism with fragile regeneration.

کوهنوردان در کوه لبنان از میان بیشه‌های سرو عبور می‌کنند، جایی که حفاظت از محیط زیست، گردشگری را با بازسازی شکننده متعادل می‌کند.

💡 A British man who works for an international humanitarian organisation and wishes to remain anonymous, evacuated his home in Beirut to Mount Lebanon with his wife and child last week.

یک مرد بریتانیایی که برای یک سازمان بشردوستانه بین‌المللی کار می‌کند و مایل به ناشناس ماندن است، هفته گذشته به همراه همسر و فرزندش خانه خود در بیروت را به مقصد جبل لبنان تخلیه کرد.

💡 A photo essay from Mount Lebanon highlighted terraced hillsides stitched with stone that outlasts politics.

یک مقاله تصویری از کوه لبنان، دامنه‌های پلکانیِ سنگ‌دوزی‌شده‌ای را برجسته کرد که از سیاست هم ماندگارترند.

💡 "We went to Mount Lebanon, about 30 minutes from Beirut, which is currently considered a safe zone," she said.

او گفت: «ما به جبل لبنان رفتیم که حدود ۳۰ دقیقه با بیروت فاصله دارد و در حال حاضر منطقه امن محسوب می‌شود.»