Mosul

💡 A journalist returned to Mosul to document teachers reopening classrooms inside damaged buildings with stubborn joy.

یک روزنامه‌نگار به موصل بازگشت تا معلمانی را که با شادی لجوجانه کلاس‌های درس را در ساختمان‌های آسیب‌دیده بازگشایی می‌کردند، مستند کند.

💡 Scholars digitized manuscripts salvaged from Mosul, preserving fragile texts that outlived regimes and fires.

محققان نسخه‌های خطی نجات‌یافته از موصل را دیجیتالی کردند و متون شکننده‌ای را که از حکومت‌ها و آتش‌سوزی‌ها جان سالم به در بردند، حفظ کردند.

💡 Rebuilding Mosul requires more than cranes; it demands patient work stitching communities fractured by violence.

بازسازی موصل به چیزی بیش از جرثقیل نیاز دارد؛ این کار نیازمند کار صبورانه برای ترمیم جوامعی است که در اثر خشونت از هم پاشیده‌اند.

💡 That base is along a Syrian highway leading into Iraq and ultimately Mosul, once a prominent base of the Islamic State group.

آن پایگاه در امتداد بزرگراهی در سوریه قرار دارد که به عراق و در نهایت به موصل، که زمانی پایگاه اصلی گروه دولت اسلامی (داعش) بود، منتهی می‌شود.

💡 Marines used the same rockets in coordination with U.S. airstrikes to devastate Mosul, the second largest city in Iraq, in 2017.

تفنگداران دریایی آمریکا در سال ۲۰۱۷ با هماهنگی حملات هوایی آمریکا از همین راکت‌ها برای ویران کردن موصل، دومین شهر بزرگ عراق، استفاده کردند.

💡 "A woman packed with explosives, a young suicide bomber, was heading towards Mosul to blow herself up during the papal visit," he says.

او می‌گوید: «زنی که مواد منفجره به همراه داشت، یک بمب‌گذار انتحاری جوان، به سمت موصل می‌رفت تا خود را در جریان بازدید پاپ منفجر کند.»