mortal sin

💡 “They, on a regular basis, don’t attend Mass on Sundays,” he marveled in 2020, noting that such an unexcused absence constituted a mortal sin.

او در سال ۲۰۲۰ با شگفتی گفت: «آنها، به طور منظم، یکشنبه‌ها در مراسم عشای ربانی شرکت نمی‌کنند» و خاطرنشان کرد که چنین غیبت بی‌دلیل گناه کبیره است.

💡 This is a threat especially in the realm of SaaS, where credibility with technical users is currency and being deemed vaporware is a mortal sin.

این یک تهدید است، به خصوص در حوزه SaaS، جایی که اعتبار نزد کاربران فنی بسیار مهم است و اینکه یک نرم‌افزار مخرب تلقی شود، گناه کبیره محسوب می‌شود.

💡 Characters debated whether betrayal constituted mortal sin, complicating their choices with conscience, loyalty, and survival.

شخصیت‌ها در مورد اینکه آیا خیانت گناه کبیره است یا خیر، بحث می‌کردند و انتخاب‌هایشان را با وجدان، وفاداری و بقا پیچیده می‌کردند.

💡 The catechism class defined mortal sin as grave matter with full knowledge and deliberate consent, a serious rupture requiring confession.

کلاس تعلیمات دینی، گناه کبیره را به عنوان یک گناه کبیره با آگاهی کامل و رضایت آگاهانه تعریف می‌کرد، یک گسست جدی که مستلزم اعتراف است.

💡 Art history lectures showed murals warning against mortal sin, blending instruction with striking visual narratives.

درس‌های تاریخ هنر، نقاشی‌های دیواری را نشان می‌دادند که نسبت به گناه کبیره هشدار می‌دادند و آموزش را با روایت‌های بصری چشمگیر می‌آمیختند.

💡 The purpose of earthly life for a good 16th-century Christian was to prepare for life with God in heaven, their soul cleansed of mortal sin.

هدف از زندگی زمینی برای یک مسیحی درستکار قرن شانزدهم، آماده شدن برای زندگی با خدا در بهشت بود، در حالی که روحش از گناه کبیره پاک شده بود.