more sol.

💡 Copyeditors flagged more sol. and suggested replacing it with a plain phrase that communicates tradition without mysterious shorthand.

ویراستاران نسخه، سول بیشتری را علامت‌گذاری کردند و پیشنهاد دادند که آن را با عبارتی ساده جایگزین کنند که سنت را بدون اختصار مرموز منتقل کند.

💡 The manuscript margin read more sol. indicating the letter should follow established custom rather than any newly invented procedure.

حاشیه‌ی دست‌نوشته عبارت «بیشتر بخوانید» را نشان می‌دهد که نشان می‌دهد نامه باید از عرف رایج پیروی کند، نه از رویه‌های تازه ابداع‌شده.

💡 "Right away, Mr. Klinger, right away," Max cried as he hurried off the offending dish, and once more Sol subsided into a melancholy silence.

مکس در حالی که با عجله ظرف آزاردهنده را کنار می‌زد، فریاد زد: «فوراً، آقای کلینگر، فوراً.» و سول بار دیگر در سکوتی غم‌انگیز فرو رفت.

💡 During seminar, a colleague explained more sol. to me, cautioning that such Latin abbreviations confuse readers outside specialist circles.

در طول سمینار، یکی از همکارانم بیشتر در مورد سول توضیح داد و هشدار داد که چنین اختصارات لاتینی خوانندگان خارج از حلقه‌های تخصصی را گیج می‌کند.