moralistic

💡 While a moralistic speech won't convince kids not to try drugs, a story about people affected by drugs might.

اگرچه یک سخنرانی اخلاقی نمی‌تواند بچه‌ها را متقاعد کند که مواد مخدر را امتحان نکنند، اما داستانی درباره افراد آسیب‌دیده از مواد مخدر می‌تواند این کار را انجام دهد.

💡 It’s at the Venn diagram of a Saturday morning cartoon and a moralistic Greek myth.

این در نمودار ون یک کارتون صبح شنبه و یک اسطوره اخلاقی یونانی است.

💡 Her feedback felt moralistic rather than constructive, framing mistakes as character flaws instead of opportunities.

بازخورد او بیشتر اخلاقی به نظر می‌رسید تا سازنده، و اشتباهات را به جای فرصت، به عنوان نقص‌های شخصیتی در نظر می‌گرفت.

💡 A moralistic tone in public health messaging can backfire, reducing trust among communities needing nuanced engagement.

لحن اخلاق‌گرایانه در پیام‌رسانی بهداشت عمومی می‌تواند نتیجه‌ی معکوس داشته باشد و اعتماد میان جوامعی را که نیازمند تعامل دقیق هستند، کاهش دهد.

💡 What matters is a heavy focus on aesthetic and moralistic perfection.

آنچه اهمیت دارد، تمرکز شدید بر کمال زیبایی‌شناختی و اخلاقی است.

💡 The film avoids a moralistic ending, instead trusting audiences to wrestle with ambiguity after the credits.

فیلم از یک پایان اخلاق‌گرایانه اجتناب می‌کند و در عوض به مخاطبان اعتماد می‌کند تا پس از تیتراژ با ابهام دست و پنجه نرم کنند.