Montagnais

💡 But I tell you he is only a wild Montagnais hunter.

اما من به شما می‌گویم که او فقط یک شکارچی وحشی مونتانی است.

💡 You are two white men, a Montagnais dog, and a girl.

شما دو مرد سفیدپوست، یک سگ مونتانی و یک دختر هستید.

💡 A language workshop taught Montagnais phrases alongside stories, community knowledge folded into vowels gently.

یک کارگاه زبان، عبارات مونتانی را در کنار داستان‌ها آموزش داد، دانش اجتماعی که به آرامی در مصوت‌ها گنجانده شده بود.

💡 The Montagnais, in his new paint, came around behind me like some savage dog that trusts only his owner.

خانواده مونتانی، با رنگ جدیدشان، مثل سگ وحشی‌ای که فقط به صاحبش اعتماد دارد، از پشت سرم آمدند.

💡 The festival featured Montagnais drumming, steady rhythms anchoring dances that welcomed curious, respectful visitors.

این جشنواره شامل طبل‌زنی مونتانی و رقص‌های ریتمیک و ثابت بود که از بازدیدکنندگان کنجکاو و محترم استقبال می‌کرد.

💡 Researchers partnered with Montagnais elders to document plant uses, crediting teachers on every page.

محققان با بزرگان مونتانی برای مستندسازی کاربردهای گیاهان همکاری کردند و در هر صفحه از معلمان نام بردند.