monotint

💡 The artist used monotint techniques to produce velvety gradients, coaxing depth from a restrained, single-hue palette.

این هنرمند از تکنیک‌های تک‌رنگ برای ایجاد گرادیان‌های مخملی استفاده کرد و از یک پالت رنگیِ محدود و تک‌رنگ، عمق ایجاد کرد.

💡 A workshop on monotint emphasized plate preparation and patience, because haste prints loudly even when ink remains quiet.

کارگاهی در مورد تک‌رنگی (مونوتینت) بر آماده‌سازی پلیت و صبر تأکید داشت، زیرا چاپ سریع، حتی زمانی که جوهر بی‌صدا است، صدای بلندی دارد.

💡 The sea-fog had vanished, and the south of Scotland lay spread beneath us from sea to sea, like a map in monotint.

مه دریا ناپدید شده بود و جنوب اسکاتلند، مانند نقشه‌ای یک‌رنگ، از دریایی تا دریایی دیگر، زیر پایمان گسترده شده بود.

💡 Capitals of the monotint or of a light-faced antique are sometimes selected for books frequently reprinted where the wear on the exposed running titles is very severe.

گاهی اوقات برای کتاب‌هایی که مرتباً تجدید چاپ می‌شوند و در آن‌ها فرسودگی عناوین جاریِ نمایان بسیار شدید است، از سرستون‌های تک‌رنگ یا عتیقه با سطح روشن استفاده می‌شود.

💡 The circle of our telescope shows the clean-cut horizon ruling a thread on the monotint of sea and sky.

دایره تلسکوپ ما، افق صاف و همواری را نشان می‌دهد که همچون رشته‌ای بر پهنه یکنواخت دریا و آسمان حکمفرماست.

💡 Collectors prize nineteenth-century monotint portraits, where softness flatters subjects without dissolving character.

مجموعه‌داران به پرتره‌های تک‌رنگ قرن نوزدهمی ارزش زیادی می‌دهند، جایی که نرمی، سوژه‌ها را بدون از بین بردن شخصیت، به زیبایی جلوه می‌دهد.