monochroic

💡 Under polarized light the crystal stayed stubbornly monochroic, refusing the dramatic color shifts classmates expected from pleochroic specimens.

زیر نور پلاریزه، کریستال سرسختانه تک‌رنگ باقی ماند و برخلاف انتظار همکلاسی‌هایش از نمونه‌های چندرنگ، تغییر رنگ چشمگیری نشان داد.

💡 A monochroic mineral simplifies microscopy, letting students focus on interference figures instead of chasing fleeting hues.

یک کانی تک‌رنگ، میکروسکوپی را ساده می‌کند و به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد به جای دنبال کردن رنگ‌های زودگذر، روی اشکال تداخلی تمرکز کنند.

💡 The jeweler misidentified a gem as pleochroic, but spectroscope readings and a monochroic appearance settled the question quickly.

جواهرساز یک گوهر را به اشتباه چندرنگ تشخیص داد، اما خوانش‌های طیف‌سنجی و ظاهر تک‌رنگ آن به سرعت این سوال را حل کرد.