monorail

💡 A proposed monorail promised fewer buses downtown, though funding and stations sparked robust neighborhood debates.

یک مونوریل پیشنهادی، اتوبوس‌های کمتری را در مرکز شهر وعده می‌داد، هرچند بودجه و ایستگاه‌ها بحث‌های داغی را در مورد محله برانگیخت.

💡 The airport monorail slid between terminals silently, wide windows turning layovers into quick city tours.

مونوریل فرودگاه بی‌صدا بین ترمینال‌ها حرکت می‌کرد و پنجره‌های عریض، توقف‌های بین‌راهی را به گشت‌های سریع شهری تبدیل می‌کردند.

💡 Ahead, I watch the vehicle I’m standing in — technically a shipping container — move through craters on a monorail.

جلوتر، وسیله نقلیه‌ای را که در آن ایستاده‌ام - که از نظر فنی یک کانتینر حمل بار است - تماشا می‌کنم که روی یک مونوریل از میان دهانه‌های آتشفشان عبور می‌کند.

💡 The man then launched himself onto the monorail and picked up the boy to cheers and a round of applause from the onlookers.

سپس مرد خودش را به داخل مونوریل انداخت و پسرک را در میان تشویق و تحسین تماشاگران بلند کرد.

💡 Children loved riding the monorail, faces pressed to glass as tracks curved gracefully above traffic.

بچه‌ها عاشق سوار شدن به مونوریل بودند، در حالی که صورت‌هایشان به شیشه چسبیده بود و ریل‌ها با ظرافت از بالای سر ترافیک عبور می‌کردند.

💡 Meanwhile, chaos erupted on Tuesday after a monorail system, which was reportedly full far beyond its capacity, halted mid-track.

در همین حال، روز سه‌شنبه پس از آنکه یک سیستم مونوریل، که بنا به گزارش‌ها بسیار فراتر از ظرفیتش پر شده بود، در میانه راه متوقف شد، هرج و مرج به پا شد.