monoculture

💡 In a pop economy without a monoculture, McRae has engineered momentum that doesn’t depend on a single omnipresent hit.

در اقتصاد پاپ بدون تک‌فرهنگی، مک‌ری شتابی را مهندسی کرده است که به یک موفقیت فراگیر و واحد وابسته نیست.

💡 A grove planted in monoculture looked tidy, yet storms exposed its brittle uniformity.

بیشه‌ای که به صورت تک‌محصولی کاشته شده بود، مرتب به نظر می‌رسید، اما طوفان‌ها یکنواختی شکننده‌ی آن را آشکار می‌کردند.

💡 Corporate monoculture smothers dissent; diverse teams invent, argue, and ship better.

فرهنگ تک‌فرهنگیِ شرکتی، مخالفت را خفه می‌کند؛ تیم‌های متنوع، اختراع می‌کنند، بحث می‌کنند و بهتر عمل می‌کنند.

💡 "But the one thing we agree on is that our core enemy is the urban monoculture; the leftist unifying culture."

«اما تنها چیزی که روی آن توافق داریم این است که دشمن اصلی ما تک‌فرهنگ شهری است؛ فرهنگ وحدت‌بخش چپ‌گرایانه.»

💡 Farmers rotating crops fight monoculture fatigue, which invites pests like a buffet with no closing time.

کشاورزان با کشت تناوبی محصولات، با خستگی ناشی از کشت تک محصولی که مانند بوفه ای بدون زمان تعطیلی، آفات را به خود جذب می کند، مبارزه می کنند.

💡 The Monoculture Problem Just as agricultural monocultures make ecosystems vulnerable to disease, cognitive monocultures make human societies vulnerable to manipulation and groupthink.

مشکل تک‌فرهنگی همانطور که تک‌فرهنگ‌های کشاورزی، اکوسیستم‌ها را در برابر بیماری آسیب‌پذیر می‌کنند، تک‌فرهنگ‌های شناختی نیز جوامع انسانی را در برابر دستکاری و تفکر گروهی آسیب‌پذیر می‌کنند.