monoatomic

💡 Calibration assumed a monoatomic gas, simplifying heat capacity and letting students focus on instrumentation quirks.

کالیبراسیون با فرض یک گاز تک اتمی، ظرفیت گرمایی را ساده‌سازی کرد و به دانشجویان اجازه داد تا بر روی ویژگی‌های خاص ابزار دقیق تمرکز کنند.

💡 The balloon experiment used a monoatomic noble gas to isolate thermal effects cleanly.

در آزمایش بالن از یک گاز نجیب تک اتمی برای جداسازی دقیق اثرات حرارتی استفاده شد.

💡 "It has long been known that when electrons are injected into a solid surface, atoms that make up the surface are ejected as monoatomic positive ions," explains Dr. Tachibana.

دکتر تاچیبانا توضیح می‌دهد: «مدت‌هاست که می‌دانیم وقتی الکترون‌ها به یک سطح جامد تزریق می‌شوند، اتم‌های تشکیل‌دهنده‌ی سطح به صورت یون‌های مثبت تک‌اتمی خارج می‌شوند.»

💡 In simulations, a monoatomic model matched measured shock speeds surprisingly well.

در شبیه‌سازی‌ها، یک مدل تک‌اتمی به طرز شگفت‌آوری با سرعت‌های شوک اندازه‌گیری شده مطابقت داشت.

💡 Einstein wrote three papers on the quantum theory of the monoatomic ideal gas.

انیشتین سه مقاله در مورد نظریه کوانتومی گاز ایده‌آل تک اتمی نوشت.

💡 Convinced that the method developed by Bose for light also had application to atoms as well, Einstein proceeded to develop the quantum theory of the monoatomic ideal gas:

با اعتقاد به اینکه روشی که توسط بوز برای نور توسعه داده شده بود، برای اتم‌ها نیز کاربرد دارد، انیشتین به توسعه نظریه کوانتومی گاز ایده‌آل تک اتمی پرداخت: