monied

💡 Journalists investigating monied influence pit data against anecdotes, mapping campaign contributions without losing sight of humans behind numbers.

روزنامه‌نگارانی که در مورد نفوذ پولی تحقیق می‌کنند، داده‌ها را در مقابل روایت‌ها قرار می‌دهند و بدون اینکه انسان را در پشت اعداد از نظر دور کنند، مشارکت‌های انتخاباتی را ترسیم می‌کنند.

💡 The monied donors filled the front row, but the youth orchestra aimed its bravest crescendos toward the cheap seats deliberately.

ردیف جلو پر از خیرین پولدار بود، اما ارکستر جوانان با شجاعت تمام، اوج تشویق‌هایش را عمداً به سمت صندلی‌های ارزان‌قیمت نشانه گرفت.

💡 A monied accent may open doors, though work ethic prevents them from closing the instant applause ends.

لهجه‌ی پولدار ممکن است درهایی را باز کند، اگرچه اخلاق کاری مانع از بستن درهای تشویق فوری می‌شود.

💡 They gave the impression of a team that expected Rangers to swoon at the feet of a monied Premier League side.

آنها این حس را القا می‌کردند که انگار رنجرز از یک تیم پولدار لیگ برتر، به وجد آمده است.

💡 No social events get hosted in donors’ homes to reinforce ties with monied patrons.

هیچ رویداد اجتماعی در خانه‌های اهداکنندگان برای تقویت روابط با حامیان مالی برگزار نمی‌شود.

💡 Cuomo has a substantial monied interest behind him, including many donors who care about keeping New York safe.

کومو منافع مالی قابل توجهی از جمله بسیاری از اهداکنندگانی که به حفظ امنیت نیویورک اهمیت می‌دهند، در پشت سر خود دارد.