monial

💡 His most important work is Le C�r�monial de France ...

مهمترین اثر او «سرود فرانسه» است...

💡 The chapel’s monial atmosphere—plain walls, soft light, unhurried echoes—invited attention to essentials rather than spectacle.

فضای ساده‌ی کلیسا - دیوارهای ساده، نور ملایم، پژواک‌های آرام - توجه را به چیزهای اساسی به جای منظره جلب می‌کرد.

💡 The Devotion of the Sacred Heart of Jesus.—The nun Margaret Alacoque, in the Burgundian cloister of Paray le Monial, born a.d.

فداکاری قلب مقدس عیسی. - راهبه مارگارت آلاکوک، در صومعه بورگوندی پارای لو مونیال، متولد شد

💡 She adopted a monial routine during exams, scheduling study, service, and quiet walks like vows to her future self.

او در طول امتحانات یک برنامه‌ی منظم و ثابت داشت، مطالعه، عبادت و پیاده‌روی‌های آرام را مانند عهدهایی با خودِ آینده‌اش برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 Designers borrowed a monial palette for the retreat: natural fibers, stone floors, and furniture that exhaled calm.

طراحان برای این خلوتگاه از یک پالت رنگی واحد استفاده کردند: الیاف طبیعی، کفپوش‌های سنگی و مبلمانی که آرامش را به فضا می‌بخشیدند.