money tree

🌐 درخت پول

۱) «درختِ پول»؛ اصطلاح طنز برای منبع پولِ بی‌زحمت («مگه پول روی درخته؟»). ۲) اسم عامیانهٔ چند گیاه آپارتمانی (مثل Pachira aquatica) که در فرهنگ عامه نماد خوش‌شانسی و ثروت است.

اسم (noun)

📌 درختی خیالی که وقتی تکان داده می‌شود، سکه یا پول کاغذی از آن بیرون می‌ریزد.

📌 غیررسمی، منبع خوبی برای پول، سرمایه یا درآمد؛ معدن طلا

جمله سازی با money tree

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Folklore says a money tree brings prosperity; the finance department prefers invoices paid on time.

در فرهنگ عامه آمده است که درخت پول رفاه می‌آورد؛ بخش مالی ترجیح می‌دهد فاکتورهایی که به موقع پرداخت می‌شوند، مورد توجه قرار گیرند.

💡 Ella used to love watching her family’s money tree being brought out from their vault and trimmed when her mama or papa made a withdrawal.

الا عاشق تماشای درخت پول خانواده‌اش بود که وقتی مامان یا بابا پول برداشت می‌کردند، از خزانه بیرون آورده و هرس می‌شد.

💡 Douglas fir, the money tree in the Pacific Northwest, is harvested at 45 years of age.

صنوبر داگلاس، درخت پول در شمال غربی اقیانوس آرام، در ۴۵ سالگی برداشت می‌شود.

💡 The money tree on her desk thrived with neglect, a forgiving green mascot for monthly budgeting.

درخت پول روی میزش با بی‌توجهی رشد می‌کرد، نمادی سبز و بخشنده برای بودجه‌بندی ماهانه.

💡 "It doubles down on the 'magic money tree' we thought had been banished with Jeremy Corbyn," Stride will say.

استرید خواهد گفت: «این [موضوع] تکرار همان «درخت پول جادویی» است که فکر می‌کردیم با روی کار آمدن جرمی کوربین از بین رفته است.»

💡 We braided a money tree stem, then discovered watering schedules were the real secret to abundance.

ما ساقه یک درخت پول را بافتیم، سپس کشف کردیم که برنامه‌های آبیاری راز واقعی فراوانی هستند.