caper

💡 The heist film favored a witty caper over grim violence, embracing puzzles, disguises, and improbable charm.

این فیلم با موضوع سرقت، طنز و شوخی را به خشونت شدید ترجیح می‌داد و معماها، لباس‌های مبدل و جذابیت‌های باورنکردنی را در بر می‌گرفت.

💡 as summer drew to a close, the children spent their days wistfully capering on the beach

با نزدیک شدن به پایان تابستان، بچه‌ها روزهایشان را با حسرت در ساحل می‌گذراندند.

💡 The film club screened Golden Spaniard from the thirties, a caper whose charm outweighed creaky plot mechanics delightfully.

باشگاه فیلم، فیلم «اسپانیایی طلایی» محصول دهه سی را به نمایش گذاشت، فیلمی که جذابیتش به طرز لذت‌بخشی بر مکانیک‌های داستانیِ خسته‌کننده‌اش غلبه داشت.

💡 The caper family’s floral quirks reward patient pollinators and curious cooks equally.

ویژگی‌های عجیب گل‌های خانواده‌ی کاپر، هم برای گرده افشان‌های صبور و هم برای آشپزهای کنجکاو، پاداش یکسانی دارد.

💡 Gardeners grow the caper bush for tight buds that pickle into briny confetti.

باغبان‌ها بوته‌ی کاپاریس را به خاطر جوانه‌های سفتی که به صورت ترشی به شکل شیرینی‌های نمکی درمی‌آیند، پرورش می‌دهند.

💡 He served fish with caper "butter sauce", a salty kiss that made everyone forgive his storytelling detours.

او ماهی را با سس کپر (نوعی سس کره) سرو کرد، بوسه‌ای شور که باعث شد همه از کج‌راهه‌های داستان‌سرایی‌اش بگذرند.