monal

💡 "I got prickles all over my arms" upon encountering monal pheasants in a monastery in Bhutan, says Alexander.

الکساندر می‌گوید: «وقتی در صومعه‌ای در بوتان با قرقاول‌های مونال روبرو شدم، تمام بازوهایم مور مور شد.»

💡 But I also wanted to see a monal pheasant.

اما من همچنین می‌خواستم یک قرقاول مونال ببینم.

💡 A Himalayan monal flashed iridescent greens and coppers, vanishing into rhododendrons before cameras could compose themselves.

یک مونال هیمالیایی با رنگ‌های سبز و مسی رنگین‌کمانی برق می‌زد و قبل از اینکه دوربین‌ها بتوانند خودشان را جمع و جور کنند، در میان گل‌های صدتومانی ناپدید می‌شد.

💡 We traced monal calls at dawn, realizing mountains wake in chords rather than alarms.

ما تماس‌های تک‌تک افراد را در سپیده دم ردیابی کردیم و متوجه شدیم که کوه‌ها به جای زنگ هشدار، با آکوردهایی از خواب بیدار می‌شوند.

💡 Conservation of the monal protects alpine meadows that also shelter herbs, bees, and patient shepherds.

حفاظت از مونال، مراتع آلپی را که پناهگاه گیاهان، زنبورها و چوپانان صبور نیز هستند، محافظت می‌کند.

💡 There in the courtyard was a very old monk, feeding about 11 monal pheasants!

آنجا در حیاط، یک راهب بسیار پیر داشت به حدود ۱۱ قرقاول مونال غذا می‌داد!