mollah

💡 Journalists use mollah cautiously, preferring local titles and spellings that communities recognize.

روزنامه‌نگاران با احتیاط از کلمه «مولا» استفاده می‌کنند و عناوین و املاهای محلی را که جوامع می‌شناسند، ترجیح می‌دهند.

💡 The mollah delivered a sermon on patience, weaving scripture with market anecdotes and gentle humor.

ملا خطبه‌ای در مورد صبر ایراد کرد و با استفاده از حکایات عامیانه و طنز ملایم، آیات کتاب مقدس را به هم بافت.

💡 Bin Yamin Mollah, one of the coordinators of the student movement, who is in hiding “living in fear” of arrest, echoed her sentiment.

بن یامین ملا، یکی از هماهنگ‌کنندگان جنبش دانشجویی، که در خفا «در ترس» از دستگیری زندگی می‌کند، احساسات او را تکرار کرد.

💡 Mr Mollah promised that he would make the Hail-Mary move of unlocking and interacting with the first-ever Bitcoins to be created - something that only Satoshi could do.

آقای ملا قول داد که حرکت «هیل-مری» را انجام دهد و اولین بیت‌کوین‌های ایجاد شده را آزاد کرده و با آنها تعامل داشته باشد - کاری که فقط ساتوشی می‌توانست انجام دهد.

💡 A visiting mollah joined the interfaith panel, trading stories rather than arguments.

یک روحانی مهمان به میزگرد بین ادیان پیوست و به جای بحث و جدل، داستان‌هایی را رد و بدل کرد.

💡 Earlier this year, a Canadian Bitcoin expert called Peter Todd strongly denied being Satoshi, while in London this month a British man, Stephen Mollah, claimed he was - but no-one believed him.

اوایل امسال، یک متخصص بیت‌کوین کانادایی به نام پیتر تاد قویاً ساتوشی بودن خود را انکار کرد، در حالی که این ماه در لندن، یک مرد بریتانیایی به نام استفن مولاه ادعا کرد که او ساتوشی است - اما هیچ کس حرف او را باور نکرد.